검색어: patria (라틴어 - 독일어)

patria
vaterland

patria felix
felice patria

laboremus pro patria
vi arbejder for vores land

ubi amor, ibi patria
ubi amor ibi patria

ubi bene, ibi patria.
wo es mir gut geht, da ist mein vaterland.

falutis po in patria
die hände des verstorbenen

patria sua georgia est.
sein vaterland ist georgien.

ubi pater sum ibi patria
dort bin ich ein land, in dem sein vater,

ubi patria est, ibi bene est
ibi medicis est

e nova patria numquam excedemus
the new country will never leave

dulce et decorum est pro patria mori
süß und ehrenvoll ist es, für das vaterland zu sterben

dulce et decorum est pro patria mori.
süß und ehrenhaft ist der tod für das vaterland.

patria communis est parens omnium nostrum
il nostro paese comune è il genitore di tutti

moriar, inquit, in patria saepe servata
je l'ai dit, dans un pays souvent sauvé

rm:lia svizzera per la protecziun da la patria
schweizer heimatschutz;shs

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
er sprach aber: wahrlich, ich sage euch: "kein prophet ist angenehm in seinem vaterlande.

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
denn er selber, jesus, zeugte, daß ein prophet daheim nichts gilt.

et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
und sie ärgerten sich an ihm. jesus aber sprach zu ihnen: ein prophet gilt nirgend weniger denn in seinem vaterland und in seinem hause.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
und er sprach zu ihnen: ihr werdet freilich zu mir sagen dies sprichwort: arzt, hilf dir selber! denn wie große dinge haben wir gehört, zu kapernaum geschehen! tue also auch hier, in deiner vaterstadt.