검색어: salutem primum (라틴어 - 독일어)

salutem
sicherheit zuerst

ad primum
aber

caput primum
chapter one

suo salutem dicit
his greeting

salutem te domina,
sei gegrüsst herrin

mors solum primum est!
death is only the first time!

lecturis salutem a domino
reading a master safety

primum vivere deinde philosophari
zuerst leben, dann philosophieren

primum philosophari munere in faciendo
die erste live, dann philosophieren

non enim erubesco evangelium virtus enim dei est in salutem omni credenti iudaeo primum et graec
denn ich schäme mich des evangeliums von christo nicht; denn es ist eine kraft gottes, die da selig macht alle, die daran glauben, die juden vornehmlich und auch die griechen.

c.plinius tacito suo salutem dicit
der tod beendet nicht alles

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
daher auch das erste nicht ohne blut gestiftet ward.

custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite
er läßt's den aufrichtigen gelingen und beschirmt die frommen

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
und daniel erlebte das erste jahr des könig kores.

salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt no
daß er uns errettete von unseren feinden und von der hand aller, die uns hassen,

honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
und das sollt ihr für das erste wissen, daß keine weissagung in der schrift geschieht aus eigener auslegung.

quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
trachtet am ersten nach dem reich gottes und nach seiner gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.

gloria autem et honor et pax omni operanti bonum iudaeo primum et graec
preis aber und ehre und friede allen denen, die da gutes tun, vornehmlich den juden und auch den griechen.