검색어: sim (라틴어 - 독일어)

sim
sim ut sum aut non sim

amatus sim
i am loved

sim ut sum aut non sim
sono come sono, o non sono, maggio

hoc ego sim genitus sum
dies wird generiert haben

utinam falus vates sim
ich wünsche ich würde falsch liegen

saepe hortaris me, ut sim bonus et diligens.
oft ermunterst du mich, gut und fleißig zu sein.

at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
abram aber sprach: herr herr, woran soll ich merken, daß ich's besitzen werde?

respondens abraham ait quia semel coepi loquar ad dominum meum cum sim pulvis et cini
abraham antwortete und sprach: ach siehe, ich habe mich unterwunden zu reden mit dem herrn, wie wohl ich erde und asche bin.

nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud patrem est qui accuset vos moses in quo vos sperati
ihr sollt nicht meinen, daß ich euch vor dem vater verklagen werde; es ist einer, der euch verklagt, der mose, auf welchen ihr hofft.

ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in deu
auf daß sie nach meinen sitten wandeln und meine rechte halten und darnach tun. und sie sollen mein volk sein, so will ich ihr gott sein.

numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu
ist's nicht also, daß euer gesicht ist nichts und euer weissagen ist eitel lügen? und ihr sprecht doch: "der herr hat's geredet", so ich's doch nicht geredet habe.

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
da rief jesus im tempel und sprach: ja, ihr kennet mich und wisset, woher ich bin; und von mir selbst bin ich nicht gekommen, sondern es ist ein wahrhaftiger, der mich gesandt hat, welchen ihr nicht kennet.

accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram domino deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobi
und sollst zu dem priester kommen, der zu der zeit da ist, und zu ihm sagen: ich bekenne heute dem herrn, deinem gott, daß ich gekommen bin in das land, das der herr unsern vätern geschworen hat uns zu geben.