검색어: sonus est qui vivit in illa (라틴어 - 독일어)

quis est, qui
wo ist das

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.

non est qui post tergum
dung stiere

stultus est, qui legit
italiano

ut quemadmodum scriptum est qui gloriatur in domino glorietu
auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des herrn!"

stultus est, qui insipiens est
der narr ist der narr

felix est qui mingit sedens
er ist glücklich, er ist

nemo liber est qui corpori servit
no one is free who serves his body

felix est qui mingit sedens
gerne sitzen

animus est qui homines divites facit
der menschliche geist, der reich macht

nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
es gibt keinen mann, der die welt nicht zu einem besseren ort machen wird

ita superis curae est, qui superos curat
in tal modo gli dei si preoccupano, che hanno a cuore il mondo sopra e

nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt perfektion zu erreichen.

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
und sprachen: weissage uns, christe, wer ist's, der dich schlug?

fidelis autem dominus est qui confirmabit vos et custodiet a mal
aber der herr ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem argen.

virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
die jungfrau israel ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehen wird; sie ist zu boden gestoßen, und ist niemand, der ihr aufhelfe.

quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edissera
und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. und ich habe es den wahrsagern gesagt; aber die können's mir nicht deuten.

qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu
wer sich auf sein herz verläßt, ist ein narr; wer aber mit weisheit geht, wird entrinnen.

et simulationi eius consenserunt ceteri iudaei ita ut et barnabas duceretur ab eis in illa simulation
und mit ihm heuchelten die andern juden, also daß auch barnabas verführt ward, mit ihnen zu heucheln.

erant in illa civitate non modo amici, sed etiam haud minimus numerus inimicorum hypatiae
es gab in dieser stadt nicht nur freunde, sondern auch eine beträchtliche anzahl von feinden hypatias