검색어: sunt, qui (라틴어 - 독일어)

sunt
dave ist ein sklave

sunt autem qui id perfectum
es

sunt, qui se ceteris prudentiores putent.
es gibt diejenigen, die denken, sie seien klüger als die übrigen.

non est perfectus sunt autem qui id perfectum
ist nicht perfekt gemacht, das als perfekt jedoch, wer die sind

hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
diese sind es, die da trennungen machen, fleischliche, die da keinen geist haben.

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer hand errette.

haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat deu
das ist die wohnung des ungerechten; und dies ist die stätte des, der gott nicht achtet.

domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
viele sagen von meiner seele: sie hat keine hilfe bei gott. (sela.)

et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
und die erde erbebte, und die felsen zerrissen, die gräber taten sich auf, und standen auf viele leiber der heiligen, die da schliefen,

sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sun
denn es sind viel freche und unnütze schwätzer und verführer, sonderlich die aus den juden,

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
denn sie sind in keiner gefahr des todes, sondern stehen fest wie ein palast.

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
es sprach aber einer zu ihm: herr, meinst du, daß wenige selig werden? er aber sprach zu ihnen:

caedute eos, novit enim dominus qui sunt eius
les tuant, car le seigneur sait qui ils sont

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
alsdann fliehe auf die berge, wer im jüdischen lande ist;

hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis caath heman cantor filius iohel filii samuhe
und dies sind sie, die da standen, und ihre kinder: von den kindern kahaths war heman, der sänger, der sohn joels, des sohnes samuel;

qui autem in carne sunt deo placere non possun
die aber fleischlich sind, können gott nicht gefallen.

maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare leviatha
es müssen sie verfluchen die verflucher des tages und die da bereit sind, zu erregen den leviathan!

flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
und die amtleute der kinder israel, welche die vögte pharaos über sie gesetzt hatten, wurden geschlagen, und ward zu ihnen gesagt: warum habt ihr weder heute noch gestern euer gesetztes tagewerk getan wie bisher?

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.