검색어: verbis factis (라틴어 - 독일어)

factis recipimus
resseiued

his verbis auditis
diese worte hören

digna factis recipimus
wir empfangen, was unsere taten wert sind

ille sacris factis respondit
sacred reagierte auf illegale taten

operibus credite et non verbis
und nicht zu den worten der werke: dass ihr

in herbis, verbis et lapidibus
in the grass with stones and

gloria nostra in factis nostris
unser ruhm in unseren taten

re intellecta in verbis simus faciles
dans les mots que nous pourrions être compris

ex factis, non ex dictis amici pensandi.
nach ihren taten, nicht nach ihren worten, soll man die freunde wägen.

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
da sie wenig und gering waren und fremdlinge darin.

nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris me
so gehorchet mir nun, meine kinder, und weichet nicht von der rede meines mundes.

verbis servi tui, qui ad nos missus erat, paruimus.
wir gehorchen den worten deines sklaven, der zu uns gesandt wurde.

inde ab irato romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset
à partir de là par une colère romulus, qui s'écria

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
wie sollte ich denn ihm antworten und worte finden gegen ihn?

misimus ergo iudam et silam qui et ipsi vobis verbis referent eade
so haben wir gesandt judas und silas, welche auch mit worten dasselbe verkündigen werden.

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
nimm an weisheit, nimm an verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der rede meines mundes.

nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
lasset euch niemand verführen mit vergeblichen worten; denn um dieser dinge willen kommt der zorn gottes über die kinder des unglaubens.

huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stupru
und sie trieb solche worte gegen joseph täglich. aber er gehorchte ihr nicht, daß er nahe bei ihr schliefe noch um sie wäre.

qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempor
sie redeten mit ihm und sprachen: wirst du diesem volk freundlich sein und sie gütig behandeln und ihnen gute worte geben, so werden sie dir untertänig sein allewege.