검색어: sui juris (라틴어 - 라트비아어)

presumptio juris tantum
vienkārša prezumpcija

in propria venit et sui eum non receperun
viņš nāca savā īpašumā, bet savējie viņu neuzņēma.

audiente autem omni populo dixit discipulis sui
bet viņš, visai tautai dzirdot, sacīja saviem mācekļiem:

subiit ergo in montem iesus et ibi sedebat cum discipulis sui
tad jēzus uzkāpa kalnā un apsēdās tur ar saviem mācekļiem.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
lai pierādītu žēlsirdību mūsu tēviem un atcerētos savu svēto derību.

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
bet tur bija daži no rakstu mācītājiem, kas sēdēja un domāja savās sirdīs:

convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
un viņš, ataicinājis pa vienam sava kunga parādniekus, sacīja pirmajam: cik tu esi manam kungam parādā?

aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
tie sacīja viņam: viņš šos ļaundarus bez žēlastības nogalinās un savu vīna dārzu iznomās citiem vīnkopjiem, kas atdos viņam augļus īstajā laikā.

bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
labs cilvēks no savas sirds labajiem krājumiem sniedz labu; bet ļauns cilvēks no ļaunajiem krājumiem sniedz ļaunu, jo no sirds pārpilnības mute runā.

et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis sui
un es dzirdēju balsi no debesīm, kas bija it kā lielu ūdeņu krākšana un kā stipra pērkona rūkšana; šī balss, ko es dzirdēju, bija it kā koklētāju koklēšana ar savām koklēm.

ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritat
no kura visa miesa, kas apvienota un savienota visādām palīgsaitēm, mīlestībā augs sevis izkopšanai saskaņā ar katra locekļa darbības mēru.