검색어: aquis (라틴어 - 러시아어)

aquis
соглашение

ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erun
все животные , у которых нет перьев и чешуи в воде, скверны для вас.

haec dicit dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semita
Так говорит Господь, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю,

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя – грешников.

in aquis multis semen nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu
По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и былон торжищем народов.

scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessi
И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду;

quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobi
а все те, у которых нет перьев и чешуи, в морях ли, или реках, из всех плавающих в водах и из всегоживущего в водах, скверны для вас;

quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis ne transirent fines suos quando adpendebat fundamenta terra
когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его,когда полагал основания земли:

mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multi
Твоя мать была, как виноградная лоза, посаженная у воды; плодовита и ветвиста была она от обилия воды.

haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedeti
Из всех животных , которые в воде, ешьте сих: у которых есть перья и чешуя в воде, в морях ли, или реках, тех ешьте;

at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei chaleb inriguum superius et inriguum inferiu
Ахса сказала ему: дай мне благословение; ты дал мне землюполуденную, дай мне и источники воды. И дал ей Халев источники верхние и источники нижние.

audite hoc domus iacob qui vocamini nomine israhel et de aquis iuda existis qui iuratis in nomine domini et dei israhel recordamini non in veritate neque in iustiti
Слушайте это, дом Иакова, называющиеся именем Израиля и происшедшие от источника Иудина, клянущиеся именем Господа и исповедающие Бога Израилева, хотя не по истине и не по правде.

et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam domini dei universae terrae in aquis iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consisten
и как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, ступят в воду Иордана, вода Иорданская иссякнет, текущая же сверху вода остановится стеною.

quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu
Это для того, чтобы никакие дерева при водах не величались высоким ростом своим и не поднимали вершины своей из среды толстых сучьев, и чтобы не прилеплялись к ним из-за высоты ихдерева, пьющие воду; ибо все они будут преданы смерти, в преисподнюю страну вместе с сынами человеческими, отшедшими в могилу.