검색어: capharnaum (라틴어 - 러시아어)

et iterum intravit capharnaum post die
Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:

et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo
И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.

et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati
И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu
Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капернаум, ища Иисуса.

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме.

et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;