검색어: civitatem (라틴어 - 러시아어)

vos et ipsam civitatem benedicimus
we bless you and the city itself

mane autem revertens in civitatem esurii
Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;

quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
Как не уцелел город славы, город радости моей?

discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren
Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.

civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eiu
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.

expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor deu
ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.

et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
И если придете в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.

in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:

convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.

et iohel filius zechri praepositus eorum et iuda filius sennua super civitatem secundu
Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.

cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.

et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.

de tribu quoque nepthali civitatem confugii cedes in galilea et ammothdor et charthan cum suburbanis suis civitates tre
от колена Неффалимова город убежища для убийцы – Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt ea
Сидевшие в засаде тотчас встали с места своего и побежали, как скоро он простер руку свою, вошли в город и взяли его и тотчас зажгли город огнем.

aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
Египет поднимается, как река, и, как потоки, взволновались водыего, и говорит: „поднимусь и покрою землю, погублю город и жителей его".

et concurrere faciam aegyptios adversum aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnu
Я вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат против брата и друг против друга, город с городом, царство с царством.