검색어: mane (라틴어 - 러시아어)

mane
Утро

nocte et mane
утром и ночью

primo mane in aqua veritas
Рано утром истина в воде

unum agnum mane et alterum vesper
одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,

et orto mane dimissi sunt cum asinis sui
Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

et factum est vespere et mane dies quartu
И был вечер, и было утро: день четвертый.

et factus est sermo domini ad me mane dicen
И было ко мне слово Господне поутру:

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
И встал Авраам рано утром и пошел на место,где стоял пред лицем Господа,

ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;

et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
Вот и значение слов: мене – исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie domino semper mane faciet illu
Каждый день приноси Господу во всесожжение однолетнего агнца без порока; каждое утро приноси его.

altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
На другой день сел Моисей судить народ, и стоял народ пред Моисеем с утра до вечера.

domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное.

mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculi
от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: „о, если бы пришел вечер!", а вечером скажешь: „о, если бы наступило утро!"

dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam quasi magistru
Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.