검색어: operibus oc (라틴어 - 러시아어)

non ex operibus ut ne quis glorietu
не от дел, чтобы никто не хвалился.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibu
дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

bene agere divites fieri in operibus bonis facile tribuere communicar
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,

non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minor
не от дел, но от Призывающего), сказано было ей: больший будет в порабощении у меньшего,

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
Ибо, как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.

discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuos
Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.

dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit deus die septima ab omnibus operibus sui
Ибо негде сказано о седьмом дне так: и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих.

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?

idit qui non servat occidit qui non servat oc
wer tötet, beobachtet nicht die ok idit, die nicht hält

absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opu
кроме трех тысяч трехсот начальников, поставленных Соломоном надработою для надзора за народом, который производил работу.

erant autem principes super omnia opera salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus imperaban
Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.

flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, зачто злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши,прославили Бога в день посещения.

aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
Откроет тебе Господь добрую сокровищницу Свою, небо, чтоб оно давало дождь земле твоей во время свое, и чтобы благословлять все дела рук твоих: и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы.

quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
И отдавали его царь и Иодай производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотесов и плотников для подновления дома Господня, также кузнецов и медников для укрепления дома Господня.

et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambular
Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
Но чрез Иуя, сына Ананиева, уже было сказано слово Господне о Ваасе и о доме его и о всем зле, какое он делал пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих, подражая дому Иеровоамову, за что он истреблен был.