검색어: spiritu (라틴어 - 러시아어)

spiritu santus
le saint-esprit

a spiritu dominatus domine libra nos
lord, deliver us from the spirit of domination

divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
Дары различны, но Дух один и тот же;

discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

azarias autem filius oded facto in se spiritu de
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
Блаженны нищие духом (мира сего=духом бесным), ибо их есть Царство НЕбесное.

beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritu
Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

et implevi eum spiritu dei sapientia intellegentia et scientia in omni oper
и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
Говорит им: как же Давид, по вдохновению, называет Его Господом, когда говорит:

quem enim misit deus verba dei loquitur non enim ad mensuram dat deus spiritu
ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии;ибо не мерою дает Бог Духа.

et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmund
И когда вышел Он из лодки, тотчас встретил Его вышедшийиз гробов человек, одержимый нечистым духом,

cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым.

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;

et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются подсолнцем; ибо все – суета и томление духа!

ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu
Была на мне рука Господа, и Господь вывел меня духом и поставилменя среди поля, и оно было полно костей,