검색어: turbae (라틴어 - 러시아어)

turbae carissimus
the crowds love

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
И, слыша, народ дивился учению Его.

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
И спрашивал его народ: что же нам делать?

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало множество народа.

et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est filius davi
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?

et factum est cum consummasset iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eiu
И когда Иисус окончил слова сии, народ дивился учению Его,

intendebant autem turbae his quae a philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae facieba
Народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя, какие он творил чудеса.

et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ, удивляясь, говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле.

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял наберегу.

et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitat
И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,

at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
И сказал он: подайте муки. И всыпал ее в котел и сказал Гиезию : наливай людям, пусть едят. И не стало ничего вредного в котле.

et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их;

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! народ окружает Тебя и теснит, – и Ты говоришь: кто прикоснулся ко Мне?