검색어: verbum panis factum est (라틴어 - 러시아어)

verbum dei caro factum est
the word was made flesh

et factum est
И это было так

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
Слово, которое было к Иеремии от Господа:

dixit et factum est
said and done

hoc verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
Слово, которое было к Иеремии от Господа:

et factum est vespere et mane dies quartu
И был вечер, и было утро: день четвертый.

et factum est verbum domini ad me dicen
И было ко мне слово Господне:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
И было слово Господне к Иеремии:

et factum est in die inveni eam animi mei perdidi
И это было так

verbum quod factum est ad hieremiam a domino in anno decimo sedeciae regis iuda ipse est annus octavusdecimus nabuchodonoso
Слово, которое было от Господа к Иеремии в десятый год Седекии, царя Иудейского; этот год был восемнадцатым годом Навуходоносора.

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
Между тем войско фараоново выступило из Египта, и Халдеи, осаждавшие Иерусалим, услышав весть о том, отступили от Иерусалима.

et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
И сказал Иеремия: таково было ко мне слово Господне:

et factum est verbum domini ad ionam filium amathi dicen
И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину:

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу,как Единородного от Отца.

cum autem pertransissent septem dies factum est verbum domini ad me dicen
По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне:

cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
скажи Зоровавелю, правителю Иудеи: потрясу Я небо и землю;

et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum domini ad me dicen
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне: