검색어: vitam et mortem (라틴어 - 러시아어)

cyclum vitam et mortem
жизнь и смерть

vitam et mortem omnia et nihil
жизнь после смерти

considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.

clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
Праведность ведет к жизни, а стремящийся к злу стремится к смерти своей.

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.

qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a domin
потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;

vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu
жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloria
Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.

timor domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessim
Страх Господень ведет к жизни, и кто имеет его , всегда будет доволен, и зло не постигнет его.

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их.

nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omni
и не требует служения рукчеловеческих, как бы имеющий в чем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и все.

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
Во свидетели пред вами призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое,

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu
открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетлениечерез благовестие,

quia servi sumus et in servitute nostra non dereliquit nos deus noster et inclinavit super nos misericordiam coram rege persarum ut daret nobis vitam et sublimaret domum dei nostri et extrueret solitudines eius et daret nobis sepem in iuda et in hierusale
Мы – рабы, но и в рабстве нашем не оставил нас Бог наш. И склонил Он к нам милость царей Персидских, чтоб они дали нам ожить, воздвигнуть дом Бога нашего и восстановить его из развалин его, и дали нам ограждение в Иудее и в Иерусалиме.

aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium domini et mortem versari in terra et angelum domini interficere in universis finibus israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit m
или три года – голод, или три месяца будешь ты преследуем неприятелями твоими и меч врагов твоих будет досягать до тебя ; или три дня – меч Господень и язва на земле и Ангел Господень, истребляющий во всех пределах Израиля. Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.