검색어: dilectum (라틴어 - 루마니아어)

salutate urbanum adiutorem nostrum in christo et stachyn dilectum meu
spuneţi sănătate lui urban, tovarăşul nostru de lucru în hristos, şi lui stache, prea iubitul meu. -

adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue
vă rog ferbinte, fiice ale ierusalimului, dacă găsiţi pe iubitul meu, ce -i veţi spune?... că sînt bolnavă de dragoste! -

et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
spuneţi sănătate şi bisericii care se adună în casa lor. -spuneţi sănătate lui epenet, prea iubitul meu, care a fost cel dintîi rod al asiei pentru hristos.

dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu
stăpînul viei a zis: ,,ce să fac? am să trimet pe fiul meu prea iubit; poate că îl vor primi cu cinste.``

quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
cine este aceea, care se suie din pustie, rezemată de iubitul ei şi zicînd: ,,te-am trezit supt măr; acolo te -a născut mamă-ta, acolo te -a născut şi te -a făcut ea.`` -