검색어: fili (라틴어 - 루마니아어)

nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei
acum, fiule, ascultă sfatul meu, şi fă ce îţi poruncesc.

fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
,,fiul omului, arată ierusalimului urîciunile lui!

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
Şi el a strigat: ,,isuse, fiul lui david, ai milă de mine!``

tu ergo fili hominis adsume super tyrum lamentu
,,Şi tu, fiul omului, rosteşte această cîntare de jale asupra tirului!

damine yesu christe, fili dei vivi, miserere nobis
cristo, figlio del dio vivente, abbi pietà di noi

fili hominis pone faciem tuam contra sidonem et prophetabis de e
,,fiul omului, întoarce-ţi faţa spre sidon, şi prooroceşte împotriva lui!

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
balaam şi -a rostit proorocia, şi a zis: ,,scoală-te, balac, şi ascultă! ia aminte la mine, fiul lui Ţipor!

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
cînd le -a văzut isus credinţa, a zis slăbănogului: ,,fiule, păcatele îţi sînt iertate!``

et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unu
Şi mi -a zis: ,,fiul omului, ia sapă în părete!`` am săpat în zid, şi iată că era o uşă.

dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
Şi domnul mi -a zis: ,,fiul omului, aceştia sînt oamenii cari fac planuri nelegiuite, şi dau sfaturi rele în cetatea aceasta!

et ait abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum generatio enim perversa est et infideles fili
el a zis: ,,Îmi voi ascunde faţa de ei, Şi voi vedea care le va fi sfîrşitul, căci sînt un neam stricat, Şînt nişte copii necredincioşi.

cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
saul a cunoscut glasul lui david, şi a zis: ,,glasul tău este, fiul meu david?`` Şi david a răspuns: ,,glasul meu, împărate, domnul meu!``