검색어: rationali (라틴어 - 루마니아어)

lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationali
toţi cei iscusiţi dintre voi să vină şi să facă tot ce a poruncit domnul:

facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissim
pentru pieptar să faci nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori.

fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissim
pe pieptar au făcut apoi nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori.

et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationali
au făcut două ferecături de aur şi două verigi de aur, şi au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
să iei veşmintele; să îmbraci pe aaron cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul şi cu pieptarul, şi să -l încingi cu brîul efodului.

portabitque aaron nomina filiorum israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram domino in aeternu
cînd va intra aaron în sfîntul locaş, va purta pe inima lui numele fiilor lui israel, săpate pe pieptarul judecăţii, ca să păstreze totdeauna aducerea aminte de ei înaintea domnului. -

pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore aaron quando ingreditur coram domino et gestabit iudicium filiorum israhel in pectore suo in conspectu domini sempe
să pui în pieptarul judecăţii urim şi tumim, cari să fie pe inima lui aaron, cînd se va înfăţişa el înaintea domnului. astfel, aaron va purta necurmat pe inima lui judecata copiilor lui israel, cînd se va înfăţişa înaintea domnului.