검색어: tertiadecima (라틴어 - 루마니아어)

tertiadecima oppa quartadecima isbaa
al treisprezecelea, pentru hupa; al patrusprezecelea, pentru ieşebeab;

tertiadecima subahel filiis et fratribus eius duodeci
al treisprezecelea, pentru Şubael, fiii şi fraţii săi, doisprezece;

et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
aceasta să se facă într'o singură zi, în toate ţinuturile împăratului ahaşveroş, şi anume în a treisprezecea zi a lunii a douăsprezecea, adică luna adar.

igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
În luna a douăsprezecea, adică luna adar, în a treisprezecea zi a lunii, ziua în care avea să se aducă la îndeplinire porunca şi hotărîrea împăratului, şi cînd vrăjmaşii iudeilor nădăjduiseră să stăpînească peste ei, s'a întîmplat tocmai dimpotrivă, că iudeii au stăpînit asupra vrăjmaşilor lor.

vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
logofeţii împăratului au fost chemaţi în a treisprezecea zi a lunii întîi, şi au scris în totul cum a poruncit haman, mai marilor oştirii, dregătorilor fiecărui ţinut şi căpeteniilor fiecărui popor, fiecărui ţinut după scrierea lui şi fiecărui popor după limba lui. au scris în numele împăratului ahaşveroş, şi au pecetluit scrisorile cu inelul împăratului.