검색어: primogenito (라틴어 - 리투아니아어)

dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
judas paėmė savo pirmagimiui erui žmoną, vardu tamara.

dixitque ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer era
tuomet jis sakė savo pirmagimiui jeteriui: “nužudyk juos!” bet berniukas neištraukė kardo, nes bijojo, kadangi buvo dar vaikas.

ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me
“aš paėmiau levitus izraelitų pirmagimių vietoje.

tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum israhel ego sum dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum israhe
atskirk levitus man­aš esu viešpats­vietoj visų izraelio vaikų pirmagimių ir levitų gyvulius vietoj izraelitų galvijų pirmagimių”.

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
manaso giminė taip pat gavo paveldėjimą, nes jis buvo juozapo pirmagimis. manaso pirmagimiui machyrui, gileado tėvui, teko gileadas bei bašanas, mat, jis buvo karys.

de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
kiekvieną galvijų ir avių pirmagimį patinėlį pašvęsk viešpačiui, savo dievui. nenaudok galvijų pirmagimių darbui ir nekirpk avių pirmagimių.

factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
vidurnaktį viešpats išžudė visus pirmagimius egipto šalyje, pradedant faraono, kuris sėdėjo soste, pirmagimiu, baigiant pirmagimiu kalinio, sėdinčio kalėjime, ir visus gyvulių pirmagimius.

nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
kai faraonas užsikietino ir nenorėjo mūsų išleisti, viešpats nužudė visus pirmagimius egipto šalyje, tiek žmonių, tiek gyvulių pirmagimius. todėl aukoju viešpačiui kiekvieną pirmagimį vyriškos lyties, o kiekvieną pirmagimį savo vaikų išperku’.