검색어: populus (라틴어 - 마오리어)

et sabbatizavit populus die septim
na ka noho te iwi i te ra whitu

consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
whakamarietia, whakamarietia taku iwi, e ai ta to koutou atua

fecit populus quae iusserat deferens inaures ad aaro
na whakiia ana e te iwi katoa nga whakakai koura i o ratou taringa, a kawea ana mai ki a arona

audi populus meus et contestabor te israhel si audias m
i whakapaia e koe he tunga mona, na, ka hou ona pakiaka, a ka kapi te whenua

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
i patu whakahere ano ia te iwi i runga i nga wahi tiketike; otiia ki a ihowa, ki to ratou atua anake

bene ergo fecit deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimi
na ka atawhai te atua ki nga kaiwhakawhanau; a ka nui haere te iwi, a kaha rawa ana

ambulabo inter vos et ero vester deus vosque eritis populus meu
ka haereere ano hoki ahau i roto i a koutou, a hei atua ahau mo koutou, ko koutou hoki hei iwi maku

beatus populus qui scit iubilationem domine in lumine vultus tui ambulabun
i tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi

audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
e kore tetahi o ratou e ahei te hoko i tona teina, te hoatu ranei i tetahi utu mona ki te atua

cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
na ka tangi te iwi ki a mohi; a ka inoi a mohi ki a ihowa, na, ka mate te ahi

absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e
na ka tae mai a apoharama ratou ko te iwi katoa, nga tangata o iharaira ki hiruharama; ko ahitopere hoki tona hoa

audite verbum domini principes sodomorum percipite auribus legem dei nostri populus gomorra
whakarongo ki te kupu a ihowa, e nga rangatira o horoma; kia whai taringa mai, e te iwi o komora, ki te ture a to tatou atua

audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
tena, whakarongo ki tenei, e te iwi wairangi kahore nei he ngakau, he kanohi nei o ratou, heoi kahore e kite, he taringa o ratou, a kahore e rongo

et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
na, ko te poropiti, ko te tohunga, ko te iwi ranei, e mea ana, ko te pikaunga a ihowa, ka whiua e ahau taua tangata, ratou ko tona whare