검색어: sapiente (라틴어 - 마오리어)

atque utinam taceretis ut putaremini esse sapiente
te pai na, me i mutu rawa a koutou korero! ko to koutou whakaaro nui hoki tena

libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente
e pai ana hoki koutou, e ata hanga ana ki te hunga wairangi, he hunga whakaaro hoki koutou

melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
rite tonu hoki ki te papatanga o nga tataramoa i raro i te kohua te kata a te wairangi. he horihori ano tenei

ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapiente
koia ka wehi nga tangata i a ia: e kore ia e whai whakaaro ki te hunga ngakau mohio

igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapiente
ko koutou katoa ia tahuri, anga mai nei, e kore hoki tetahi tangata mahara e kitea e ahau i roto i a koutou

itaque misi heliezer et arihel et semeam et helnathan et iarib et alterum helnathan et nathan et zacchariam et mesolam principes et ioarib et helnathan sapiente
katahi ahau ka tono kia tikina a erietere, a ariere, a hemaia, a erenatana, a iaripi, a erenatana, a natana, a hakaraia, a mehurama, he upoko enei; a toiaripi ano a erenatana, he kaiwhakaako raua

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
katahi ratou ka mea, haere mai, tatou ka whakatakoto whakaaro mo heremaia; e kore hoki e ngaro te ture i te tohunga, te whakaaro ranei i te tangata whakaaro nui, te kupu ranei i te poropiti. haere mai, tatou ka patu i a ia ki te arero; kaua hoki e whakarongo ki tetahi o ana kupu