검색어: celebrabis (라틴어 - 베트남어)

sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua
khi ngươi đã thâu huê lợi của sân đạp lúa và hầm rượu mình rồi, thì phải giữ lễ lều tạm trong bảy ngày.

et celebrabis diem festum ebdomadarum domino deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem domini dei tu
kế ngươi sẽ giữ lế bảy tuần cho giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi do tay mình đem dâng của lễ lạc ý, tùy theo giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi ban phước cho ngươi.

septem diebus domino deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit dominus benedicetque tibi dominus deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetiti
trong bảy ngày ngươi phải giữ lễ nầy cho giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, tại nơi mà Ðức giê-hô-va sẽ chọn; vì giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi sẽ ban phước cho các mùa màng và mọi công việc của tay ngươi; rồi ngươi sẽ vui mừng trọn vẹn.

cumque te introduxerit dominus in terram chananei et hetthei et amorrei et evei et iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense ist
vậy khi nào Ðức giê-hô-va đưa ngươi vào bờ cõi xứ dân ca-na-an, dân hê-tít, dân a-mô-rít, dân hê-vít, và dân giê-bu-sít rồi, là một xứ đượm sữa và mật, và là xứ ngài đã thề cùng tổ phụ sẽ ban cho ngươi, thì đến trong tháng nầy hãy giữ lễ thánh đó.