검색어: benedicite (라틴어 - 불가리어)

benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките човеци.

benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
благославяйте тия, които ви кълнат, молете се за тия, които ви правят пакост.

in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite domin
Угодно е като онова скъпоценно миро на главата, Което слизаше по брадата, Аароновата брада, Което слизаше по яката на одеждите му,

benedicite domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eiu
За да възвестят името на Господа в Сион, И хвалата Му в Ерусалим,

qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа.

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
Сърцето ми е към началниците на Израиля, Които между людете предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!

benedicite domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea domin
Когато се съберат заедно племената и царствата За да слугуват на Господа.

benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
За да чуе въздишките на затворените, Да освободи осъдените на смърт*;

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
(По слав. 132). Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко е угодно Да живеят братя в единодушие!

praecepit autem david universae ecclesiae benedicite domino deo nostro et benedixit omnis ecclesia domino deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt deum et deinde rege
Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа Бога на бащите си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.

et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
После левитите Исус, Кадмиил, Ваний, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петаия рекоха: Станете та благославяйте Господа вашия Бог от века до века; и да благославят, Боже, Твоето славно име, което е възвишено по-горе от всяко благословение и хвала.