검색어: brachium (라틴어 - 불가리어)

brachium
ръка

heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suu
Опасва кръста си със сила И уякчава мишците си.

et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona
Ето, аз съм нищожен; какво да Ти отговоря? Турям ръката си на устата си.

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
Кой е повярвал известието ни? И на кого се е открила мишцата Господна?

tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu
Господи, защо отхвърли душата ми? Защо криеш лицето Си от мене?

umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu
То да падне мишцата ми от рамото, И ръката ми да се пречупи от лакътя;

cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti
Каква помощ си дал ти на немощния! Как си спасил безсилната мишца!

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
И за Гада рече: Благословен да бъде оня, който разширява Гада. Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.

et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
И насочи лицето си към обсадата на Ерусалим, с гола мишца, и пророкувай против него.

ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tu
Ето, идат дните, когато ще пресека мишцата на бащиния ти дом, така щото да няма старец в дома ти.

psalmus david cantate domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eiu
(По слав. 96). Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
Правдата Ми наближава, Спасението Ми се яви, И мишците Ми ще съдят племената; Островите ще ме чакат, И ще уповават на мишцата Ми.

congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
Съберете се, всички вие, и чуйте: Кой от тях е възвестил това? Оня, когото Господ възлюби, ще извърши волята Му над Вавилон, И мишцата му ще бъде над халдеите.

cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
С него са плътски мишци; с нас е Господ нашият Бог, да ни помогне и да воюва в боевете ни. И людете се успокоиха от думите на Юдовия цар Езекия.

insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
Още за чужденеца, който не е от людете Ти Израиля, но иде от далечна страна, заради Твоето име,

externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
А чужденеца, още който не е от людете Ти Израиля, но иде от далечна страна, заради Твоето велико име, и заради Твоята мощна ръка, и заради Твоята издигната мишца, - когато дойдат та се помолят в тоя дом,

si fecit deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis dominus deus vester in aegypto videntibus oculis tui
Или предприел ли е Бог да дойде и вземе за себе си народ изсред друг народ, чрез изпитни, знамения и чудеса, и чрез бой, чрез силна ръка, чрез издигната мишца, и чрез големи ужаси, според всичко, което Господ вашият Бог е сторил за вас в Египет пред очите ви?