검색어: fides (라틴어 - 불가리어)

fides
религия (relígija) (f)

bona fides
добросъвестност

heth novae diluculo multa est fides tu
Те се подновяват всяка заран; голяма е Твоята вярност.

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
защото всеки има да носи своя си товар.

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
И рече му: Стани и си иди; твоята вяра те изцели.

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
а за Израиля казва: – "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки"

est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
Защото очакваше града, който има вечни основи, на който архитект и строител е Бог.

et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eiu
Правдата ще бъде пояс на кръста му, И верността пояс на хълбоците му.

dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
И рече на жената: Твоята вяра те спаси; иди си с мир.

vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa es
Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло.

vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
Така и езикът е малка част от тялото, но много се хвали. Ето, съвсем малко огън, колко много вещество запалва!

prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
но е под надзиратели и настойници до назначения от бащата срок.

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
Блажен е оня човек, комуто Господ няма да вмени грях".

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
А Исус му рече: Иди си, твоята вяра те изцели. И той веднага прогледа, и тръгна подир Него по пътя.

primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,

quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eu
и изпълни се писанието, което казва: +Аврам повярва в Бога; и това му се вмени за правда+ и се нарече Божий приятел.

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
А Исус като се обърна и я видя, рече: Дерзай, дъщерьо; твоята вяра те изцели. И от същия час жената оздравя.

dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
И рече им: Где е вярата ви? А те уплашени се чудеха, и казваха си един на друг: Кой ли ще е Тоя, който заповядва и на ветровете и на водата, и те Му се покоряват?

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно в вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;

a vobis enim diffamatus est sermo domini non solum in macedonia et in achaia sed in omni loco fides vestra quae est ad deum profecta est ita ut non sit nobis necesse quicquam loqu
нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други, (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),