검색어: aquarum (라틴어 - 세르비아어)

posuit flumina in desertum et exitus aquarum in siti
jer dotužiše duhu njegovom, i pogreši ustima svojim.

extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
naèinih sebi jezera vodena da zalivam iz njih šumu gde rastu drveta;

fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de liban
izvore vrtovima, studenèe vode žive i koja teèe s livana!

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
potoci teku iz oèiju mojih radi pogibli kæeri naroda mog.

et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressuru
i mrak je oko tebe da ne vidiš, i povodanj pokriva te.

a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
jer si me razveselio, gospode, delima svojim, s dela ruku tvojih radujem se.

sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
srce je carevo u ruci gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoæe, savija ga.

et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
i èuh andjela vodenog gde govori: pravedan si gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
i treæi andjeo izli èašu svoju na reke i na izvore vodene; i posta krv.

et nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatu
ninevija beše kao jezero vodeno otkako jeste; ali beže. stanite, stanite. ali se niko ne obzire.

a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
a južna strana od kraja kirijat-jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode neftoje,

quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu
zašto bol moj jednako traje? i zašto je rana moja smrtna, te neæe da se isceli? hoæeš li mi biti kao varalica, kao voda nepostojana?

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
otvoriæu reke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju æu obratiti u jezero vodeno, i suvu zemlju u izvore vodene.

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
on kad pusti glas svoj, buèe vode na nebesima, podiže paru s krajeva zemaljskih, pušta munje s daždem, i izvodi vetar iz staja njegovih.

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
i èuh kao glas naroda mnogog, i kao glas voda mnogih, i kao glas gromova jakih, koji govore: aliluja! jer caruje gospod bog svedržitelj.

dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean
i reèe ahav avdiji: podji po zemlji na izvore i na potoke, eda bismo našli trave da saèuvamo u životu konje i mazge, da nam ne izgine stoka.

et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
i gradove njihove raskopaše, i na svaku dobru njivu bacajuæi svaki po kamen zasuše je, i sve izvore vodene zaroniše, i sva dobra drveta posekoše tako da samo ostaviše kamenje u kir-aresetu. i opkolivši ga praæari stadoše ga biti.

dixit quoque dominus ad mosen dic ad aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra aegypti tam in ligneis vasis quam in saxei
i gospod reèe mojsiju: reci aronu: uzmi štap svoj, i pruži ruku svoju na vode misirske, na potoke, na reke i na jezera njihova i na sva zborišta voda njihovih; i premetnuæe se u krv, i biæe krv po svoj zemlji misirskoj, i po sudima drvenim i kamenim.