검색어: cordibus (라틴어 - 세르비아어)

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati
metnite dakle u srca svoja, da se pre ne pripravljate kako æete odgovarati:

et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
grmljahu gromovi tvoji po nebu; munje tvoje sevahu po vasiljenoj, zemlja se tresaše i njihaše.

audientes autem haec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eu
kad ovo èuše, rasrdiše se vrlo u srcima svojim, i škrgutahu zubima na nj.

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
a onde sedjahu neki od književnika i pomišljahu u srcima svojim:

cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in aegyptu
kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u misir,

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu
ne govorim na osudjenje, jer pre rekoh da ste u srcima našim, da bih s vama i umro i živeo.

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
jer ste vi naša poslanica napisana u srcima našim, koju poznaju i èitaju svi ljudi;

et pax christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot
i mir božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.

dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper spiritui sancto resistitis sicut patres vestri et vo
tvrdovrati i neobrezanih srca i ušiju! vi se jednako protivite duhu svetome; kako vaši oci tako i vi.

dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
nego gospoda boga svetite u srcima svojim. a budite svagda gotovi na odgovor svakome koji vas zapita za vaše nadanje.

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
i imamo najpouzdaniju proroèku reè, i dobro èinite što pazite na nju, kao na videlo koje svetli u tamnom mestu, dokle dan ne osvane i danica se ne rodi u srcima vašim.

et erit in tempore illo scrutabor hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene dominus et non faciet mal
i u to æu vreme razgledati jerusalim sa žišcima, i pohodiæu ljude koji leže na svojoj droždini, koji govore u srcu svom: gospod ne èini ni dobro ni zlo.

cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
i kad bi se obredili gozbom, pošiljaše jov i osveæivaše ih, i ustajuæi rano prinošaše žrtve paljenice prema broju svih njih; jer govoraše jov: može biti da su se ogrešili sinovi moji i pohulili na boga u srcu svom. tako èinjaše jov svaki put.