검색어: hierosolymam (라틴어 - 세르비아어)

et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
i kad dodjosmo u jerusalim, primiše nas braæa ljubazno.

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
i pošavši isus u jerusalim uze nasamo dvanaest uèenika na putu, i reèe im:

festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
a fist onda primivši vlast posle tri dana izidje iz Æesarije u jerusalim.

cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision
i kad izidje petar u jerusalim, prepirahu se s njim koji behu iz obrezanja,

et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in hierosolymam secundum consuetudinem diei fest
i kad mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u jerusalim po obièaju praznika;

ecce ascendimus hierosolymam et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum mort
evo idem u jerusalim, i sin èoveèiji biæe predan glavarima sveštenièkim i književnicima; i osudiæe ga na smrt;

et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban
tako oni posvedoèivši i govorivši reè gospodnju vratiše se u jerusalim, i mnogim selima samarijskim propovediše jevandjelje.

cum autem venissent hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta deus fecisset cum illi
a kad dodjoše u jerusalim, primi ih crkva i apostoli i starešine, i kazaše sve što uèini bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.

festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
ali fist, hoteæi jevrejima uèiniti na volju, odgovori pavlu i reèe: hoæeš da ideš gore u jerusalim i onde da ti sudim za to?

et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
i dodjoše opet u jerusalim; i ušavši isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onih što menjahu novce, i klupe onih što prodavahu golubove.

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
otada poèe isus kazivati uèenicima svojim da njemu valja iæi u jerusalim, i mnogo postradati od starešina i od glavara sveštenièkih i književnika, i da æe ga ubiti, i treæi dan da æe ustati.