검색어: minister (라틴어 - 세르비아어)

minister
ministar

qui maior est vestrum erit minister veste
a najveæi izmedju vas da vam bude sluga.

acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
mio je caru razuman sluga, ali na sramotnog gnevi se.

sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit dominus et non hom
koji je sluga svetinjama i istinitoj skiniji, koju naèini gospod, a ne èovek.

surrexerunt moses et iosue minister eius ascendensque moses in montem de
tada usta mojsije s isusom, koji ga služaše, i izadje mojsije na goru božiju.

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
kojoj ja postadoh sluga po naredbi božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reè božiju,

quod si quaerentes iustificari in christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid christus peccati minister est absi
ako li se mi koji tražimo da se opravdamo hristom, nadjosmo i sami grešnici, dakle je hristos grehu sluga? bože saèuvaj!

et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
potom otide elkana u ramat kuæi svojoj, a dete služaše gospodu pred ilijem sveštenikom.

ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin
a da i vi znate kako sam ja i šta radim, sve æe vam kazati tihik, ljubazni brat i verni sluga u gospodu,

dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
jer je sluga božji tebi za dobro. ako li zlo èiniš, boj se; jer uzalud ne nosi maèa, jer je božji sluga, osvetnik na gnev onome koji zlo èini.

consurgens autem diluculo minister viri dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemu
a ujutru, sluga èoveka božijeg ustavši izadje, a to vojska oko grada i konji i kola. i reèe mu sluga: jaoh gospodaru, šta æemo sad?

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
i gospod govoraše s mojsijem licem k licu kao što govori èovek s prijateljem svojim. potom se vraæaše mojsije u logor, a sluga njegov isus sin navin, momak, ne izlažaše iz šatora.