검색어: moses (라틴어 - 세르비아어)

numeravit moses ut praeceperat dominu
i mojsije ih izbroja po zapovesti gospodnjoj, kako mu bi zapovedjeno.

fecitque moses sicut praeceperat dominu
i uèini mojsije, kako mu zapovedi gospod tako uèini.

egressusque moses a pharao oravit dominu
i otide mojsije od faraona, i pomoli se gospodu.

cumque ascendisset moses operuit nubes monte
i otide mojsije na goru, a oblak pokri goru.

descendit moses ad populum et omnia narravit ei
i sidje mojsije k narodu, i kaza im.

clamavitque moses ad dominum dicens deus obsecro sana ea
i vapi mojsije ka gospodu govoreæi: bože, molim ti se, isceli je.

et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
i gle, ukazaše im se mojsije i ilija, koji s njim govorahu.

cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
a mojsije reèe tastu svom: jer dolazi narod k meni da pita boga.

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
ali nije takav moj sluga mojsije, koji je veran u svem domu mom.

dedit ergo moses possessionem tribui filiorum ruben iuxta cognationes sua
a dade mojsije plemenu sinova ruvimovih po porodicama njihovim,

aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
tada naèini mojsije oltar, i nazva ga: gospod, zastava moja.

abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe
potom dodje mojsije i kaza ove reèi svemu izrailju,

ait moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus domino deo nostr
a mojsije reèe: treba da nam daš i šta æemo prineti i sažeæi na žrtvu gospodu bogu svom;

cumque levaret moses manus vincebat israhel sin autem paululum remisisset superabat amalec
i dokle mojsije držaše u vis ruke svoje, pobedjivahu izrailjci, a kako bi spustio ruke, odmah nadvladjivahu amalièani.

erat autem moses octoginta annorum et aaron octoginta trium quando locuti sunt ad pharaone
a mojsiju beše osamdeset godina, a aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s faraonom.

ego deus patrum tuorum deus abraham et deus isaac et deus iacob tremefactus autem moses non audebat considerar
ja sam bog otaca tvojih, bog avraamov i bog isakov i bog jakovljev. a mojsije se beše uzdrhtao i ne smeše da pogleda.