검색어: paravit (라틴어 - 세르비아어)

porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
a na prednjoj strani prema istoku zavese od pedeset lakata;

et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effeci
gle, bezbožnik zaèe nepravdu, trudan beše zloèinstvom, i rodi sebi prevaru.

et dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suu
on æe suditi vasionom svetu po pravdi, usudiæe narodima pravo.

dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitu
Što je prinikao sa svete visine svoje, gospod pogledao s neba na zemlju.

et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui
potom zapovedi bog, te dodje crv u zoru sutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.

abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illiu
tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.

paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum israhe
i ukovaše dva kamena oniha u zlato, i izrezaše na njima imena sinova izrailjevih, kao što se režu peèati.

ezras enim paravit cor suum ut investigaret legem domini et faceret et doceret in israhel praeceptum et iudiciu
jer jezdra beše upravio srce svoje da istražuje zakon gospodnji i da ga izvršuje i da uèi izrailja uredbama i zakonima.

et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
jer david govoraše: solomun je sin moj dete mlado, a dom koji treba zidati gospodu treba da bude vrlo velik za slavu i diku po svim zemljama; zato æu mu pripraviti šta treba. i pripravi david mnoštvo pre smrti svoje.