검색어: pretiosum (라틴어 - 세르비아어)

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
iz stene izvodi potoke, i svašta dragoceno vidi mu oko.

est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia
ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
od mraka naèini sebi krov, senicu oko sebe, od mraènih voda, oblaka vazdušnih.

incenderunt hostes domum dei destruxerunt murum hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sun
i upališe dom božji, i razvališe zid jerusalimski, i sve dvorove u njemu popališe ognjem, i iskvariše sve dragocene zaklade njegove.

propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
jer u pismu stoji napisano: evo meæem u sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko njega veruje neæe se postideti.

idcirco haec dicit dominus deus ecce ego mittam in fundamentis sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festine
zato ovako veli gospod gospod: evo, ja meæem u sionu kamen, kamen izabran, kamen od ugla, skupocen, temelj tvrd; ko veruje neæe se plašiti.

propter hoc haec dicit dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eo
zato ovako veli gospod: ako se obratiš, ja æu te opet postaviti da stojiš preda mnom, ako odvojiš što je dragoceno od rdjavog, biæeš kao usta moja; oni neka se obrate k tebi, a ti se ne obraæaj k njima.

ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
ja koliko mogoh pripravih za dom boga svog zlata za stvari zlatne, srebra za srebrne, bronze za bronzane, gvoždja za gvozdene, i drva za drvene, kamenja onihova, i kamenja za ukivanje, i kamenja za nakit i za vez, i svakojakog dragog kamenja, i kamena mramora izobila.