검색어: propositionis (라틴어 - 세르비아어)

mensam cum vasis et propositionis panibu
i kovèeg od svedoèanstva i poluge za nj, i zaklopac,

mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibu
i sveænjak za videlo sa spravama njegovim, i žiške njegove, i ulje za videlo,

ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat dominus mos
i unese kovèeg u šator, i obesi zaves, te zakloni kovèeg sa svedoèanstvom, kao što beše zapovedio gospod mojsiju.

et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
i metaæeš na sto hlebove, da su postavljeni svagda preda mnom.

et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
i tebi neka je svaki svet, jer prinosi hleb boga tvog; svet neka ti je, jer sam ja svet, gospod, koji vas posveæujem.

aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea
i zlata pod meru za stolove na kojima æe stajati hlebovi postavljeni, za svaki sto; i srebra za stolove srebrne;

porro de filiis caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararen
a izmedju sinova katovih, braæe njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveæi ga svake subote.

quomodo intravit in domum dei et panes propositionis comedit quos non licebat ei edere neque his qui cum eo erant nisi solis sacerdotibu
kako udje u kuæu božju, i hlebove postavljene pojede, kojih nije valjalo jesti njemu ni onima što su bili s njim, nego samim sveštenicima.

mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erun
i po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostiraè od porfire, i neka metnu na nj zdele i èaše i vedra i kotliæe, i hleb svagda neka je na njemu.

dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie domini ut ponerentur panes calid
tada mu dade sveštenik hlebove svete, jer ne beše hleba osim hlebova postavljenih, koji behu uzeti ispred gospoda da se postave hlebovi topli onaj dan kad se oni uzeše.

ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro israhel et in omnem usum domus dei nostr
na hlebove postavljene, na dar svagdašnji i žrtvu paljenicu svagdašnju za subote, za mladine i za praznike, i na svetinju i na žrtve za greh da se oèišæa izrailj, i na svako delo u domu boga našeg.