검색어: quisnam sum ego (라틴어 - 세르비아어)

ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
ja sam, ja sam gospod, i osim mene nema spasitelja.

cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.

alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimi
dome aronov, uzdaj se u gospoda; on im je pomoæ i štit.

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
jer u ovu noæ stade preda me andjeo boga kog sam ja i kome služim,

responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me
a car izrailjev odgovori i reèe: kao što si rekao, gospodaru moj care, ja sam tvoj i sve što imam.

ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabo
ja, ja sam brišem tvoje prestupe sebe radi, i grehe tvoje ne pominjem.

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
kojoj ja postadoh sluga po naredbi božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reè božiju,

audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae domino canam psallam domino deo israhe
Èujte carevi, slušajte knezovi; ja, ja æu gospodu pevati, popevaæu gospodu bogu izrailjevom.

et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos siti
i kad otidem i pripravim vam mesto, opet æu doæi, i uzeæu vas k sebi da i vi budete gde sam ja.

ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit dominu
je li ovaj dom, koji se zove mojim imenom, u vašim oèima peæina hajduèka? gle, i ja vidim, veli gospod.

cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
i kad svršivaše jovan teèenje svoje, govoraše: ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razrešiti remen na obuæi njegovoj.

nolite timere a facie regis babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eiu
ne bojte se cara vavilonskog, kog se bojite; ne bojte ga se, govori gospod, jer sam ja s vama da vas saèuvam i da vas izbavim iz njegove ruke.

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
ako samo ostanete u veri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nade jevandjelja, koje èuste, koje je propovedano svoj tvari pod nebom, kome ja pavle postadoh sluga.

at ille respondit zelo zelatus sum pro domino deo exercituum quia dereliquerunt pactum domini filii israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant ea
a on reèe: revnovah veoma za gospoda boga nad vojskama; jer sinovi izrailjevi ostaviše zavet tvoj, tvoje oltare razvališe, i proroke tvoje pobiše maèem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.