검색어: obededom (라틴어 - 세부아노어)

obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum conciliu
kang obed-edom dapit sa habagatan; ug sa iyang mga anak nga lalake ang balay nga tipiganan.

porro obededom et fratres eius sexaginta octo et obededom filium idithun et osa constituit ianitore
ug si obed-edom uban ang ilang mga kaigsoonan, kan-uman ug walo; si obed-edom usab ang anak nga lalake ni jeduthun ug hosa aron mahimong magbalantay sa pultahan;

mansit ergo arca dei in domo obededom tribus mensibus et benedixit dominus domui eius et omnibus quae habeba
ug ang arca sa dios nahabilin uban sa panimalay ni obed-edom sa iyang balay sa totolo ka bulan: ug si jehova nanalangin sa balay ni obed-edom, ug sa tanan nga diha kaniya.

porro matthathias et eliphalu et machenias et obededom et ieihel et ozaziu in citharis pro octava canebant epinikio
ug si mathithias, ug si eliphelehu, ug si micnias, ug si obed-edom, ug si jeiel, ug si azazias, lakip ang mga alpa nga dinuyogan sa seminith, sa pagmando sa awit.

igitur david et maiores natu israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis domini de domo obededom cum laetiti
busa si david, ug ang mga anciano sa israel, ug ang mga capitan sa mga linibo, ming-adto sa pagdala sa arca sa tugon ni jehova, gikan sa balay ni obed-edom uban sa kalipay.

nuntiatumque est regi david benedixit dominus obededom et omnia eius propter arcam dei abiit ergo david et adduxit arcam dei de domo obededom in civitatem david cum gaudi
ug kini gisugilon kang hari david, nga nagaingon: si jehova nagpanalangin sa balay ni obed-edom ug sa tanan nga diha kaniya, tungod sa arca sa dios. ug si david miadto ug gidala ang arca sa dios gikan sa balay ni obed-edom ngadto sa ciudad ni david uban sa kalipay.

et cum eis fratres eorum in secundo ordine zacchariam et ben et iazihel et semiramoth et iahihel et ani eliab et banaiam et maasiam et matthathiam et eliphalu et macheniam et obededom et ieihel ianitore
ug uban kanila ang ilang mga kaigsoonan nga igtagurha, si zacarias, si ben, ug si jaazael, ug si simiramoth, ug si jehiel, ug si uni, ug si eliab, ug si benaias, ug si maasias, ug si mathithias, ug si eliphelehu, ug si micnias, ug si obed-edom, ug si jehiel, ang mga magbalantay sa pultahan.