검색어: salvum (라틴어 - 세부아노어)

salvum fac dextera tua et exaudi m
ania karon, magabugwak sila ug panamastamas sa ilang baba; mga espada anaa sa ilang mga ngabil: kay kinsa; nagaingon sila, ang magapatalinghug?

salvum fac temet ipsum descendens de cruc
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"

dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
ug nanag-ingon, "hari ka man kaha sa mga judio, luwasa ang imong kaugalingon!"

et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci
ug si jesus miingon kaniya, "tumindog ug lumakaw ka; ang imong pagsalig nakapaayo kanimo."

et iesus dixit illi respice fides tua te salvum feci
ug si jesus miingon kaniya, "makakita ka na; ang imong pagsalig nakapaayo kanimo."

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
ug sa sinakit nga katawohan ikaw magaluwas; apan ang imong mga mata anaa sa ibabaw sa mga mapahitas-on, aron pagadad-on mo sila sa ubos.

venit enim filius hominis quaerere et salvum facere quod periera
kay ang anak sa tawo mianhi sa pagpangita ug pagluwas sa nawala."

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
kay diha sa kamatayon walay paghandum mahitungod kanimo: kinsa ba ang magapasalamat kanimo didto sa sheol?

et iumenta praeparate ut inponentes paulum salvum perducerent ad felicem praeside
ug usab pagtagana kamog mga kabayo nga kasakyan ni pablo, ug ayoha siya ninyo paghatud ngadto kang felix nga gobernador."

non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
tumindog ka, oh jehova, luwasa ako, oh dios ko; kay gihampak mo sa apapangig ang tanan ko nga mga kaaway: ang mga ngipon sa mga dautan gipanugmok nimo.

domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
kay tingali unya ingon sa leon magagisi sila sa akong kalag, nga magawataswatas niini samtang nga walay bisan kinsa nga magaluwas.

dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
ug si gedeon miingon sa dios: kong ikaw magaluwas sa israel pinaagi sa akong kamot, ingon sa imong gipamulong,

videns vero ventum validum timuit et cum coepisset mergi clamavit dicens domine salvum me fa
apan sa pagkakita niya sa hangin, siya nahadlok, ug sa nagkatidlom siya, misinggit nga nag-ingon, "ginoo, luwasa ako!"

iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in vi
si jesus miingon kaniya, "lumakaw ka; ang imong pagsalig nakapaayo kanimo." ug dihadiha nakakita na siya ug mikuyog siya kang jesus diha sa dalan.

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
tagda ang imong kaugalingon ug ang imong pagpanudlo; magpadayon ikaw niini, kay sa pagbuhat mo sa ingon pagaluwason mo ang imong kaugalingon ug ang mga magapatalinghug kanimo.

alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
"kana siya nagluwas sa uban, apan sa iyang kaugalingon dili na hinoon makaluwas. siya mao ang hari sa israel; pakanauga siya karon gikan sa krus, ug unya mosalig kita kaniya.

similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facer
maingon man usab, ang mga sacerdote nga punoan nanagbugalbugal kaniya, nasig-ingon sa usag usa uban sa mga escriba, "kana siya nagluwas sa uban, apan sa iyang kaugalingon dili na hinoon makaluwas.

et stabat populus expectans et deridebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est christus dei electu
ug ang mga tawo nanagtindog sa duol, nga nanagtan-aw; apan ang mga punoan nanagyubit kaniya, nanag-ingon, "nagluwas siya sa uban; nan, paluwasa siya sa iyang kaugalingon kon siya mao man ang cristo sa dios, ang iyang pinili!"

impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu
ang kasugoan ni jehova hingpit, nga nagapabag-o sa kalag: ang pagpamatuod ni jehova matinumanon, nga nagahimo nga maalam sa mga walay-pagtagad.

misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
busa gipaadto ni achaz ang mga sinugo ngadto kang tiglath-pileser nga hari sa asiria, nga nagaingon: ako ang imong alagad ug imong anak nga lalake: umari ka, ug luwason mo ako gikan sa kamot sa hari sa siria, ug gikan sa kamot sa hari sa israel, nga mingtindog batok kanako.