검색어: tu cor meum et animam meam (라틴어 - 세부아노어)

tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
imong pagahampakon gayud siya uban sa bunal, ug maluwas ang iyang kalag gikan sa sheol.

et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mih
ang ginoo nagahatag sa pulong: ang kababayen-an nga nanagmantala sa mga balita, maoy usa ka dakung panon.

tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam mea
ang dios maoy usa ka dios sa mga kaluwasan alang kanato: ug kang jehova nga ginoo iya ang kagawasan gikan sa kamatayon.

iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
ug ang hari nanumpa, ug miingon: ingon nga si jehova buhi, nga maoy nagluwas sa akong kalag gikan sa tanang kalisdanan.

quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me forte
ang ilang kalala maoy sama sa kalala sa usa ka bitin: ingon sila sa sawa nga bungol nga nagasongsong sa iyang igdulungog,

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
busa karon, oh jehova, ako nangaliyupo kanimo, nga kuhaon mo gikan kanako ang akong kinabuhi; kay alang kanako maayo pa nga ako mamatay kay sa mabuhi ako.

concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
kay ang akong kasal-anan milapaw sa akong ulo: ingon sa mabug-at nga palas-anon, hilabihan da sila kabug-at alang kanako.

numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebi
makapangita ba ikaw sa tukbonon sa baye nga leon, kun makatagbaw ka ba sa mga batan-ong leon,

ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terra
ayaw pagsalig tungod sa pagdaug-daug, ug ayaw pagginarbuso tungod sa pagpangawat: kong ang mga bahandi modagaya, ayaw ibutang ang inyong kasing-kasing niana.

si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix
kong gikaon ko ang mga bunga niana sa walay bayad, kun gipildi ko ang kinabuhi sa mga tag-iya niana:

laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalm
makakalagiw ba sila pinaagi sa pagpakasala? oh dios, sa imong kaligutgut pukanon mo ang mga katawohan.

dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
si pedro miingon kaniya, "ginoo, nganong dili man ako makasunod kanimo karon? ihalad ko ang akong kinabuhi sa pagpakamatay alang kanimo."

et aperui os meum et cibavit me volumine ill
busa gibuka ko ang akong baba, ug iyang gipakaon kanako ang linukot.

ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
apan tawgon ko ang dios sa pagsaksi sa akong kalag, nga aron mahilikay kamo sa kasakit ako wala na lang moanha diha sa corinto.

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
ang akong kalag gikapuyan na sa akong kinabuhi; ipagula ko ang akong kaguol; ako mosulti sa kapait sa akong kalag.

ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
ug si ester nga reina mitubag ug namulong: kong ako nakapahimuot kanimo sa imong pagtan-aw, oh hari, ug kong kini nakapahimuot sa hari, ihatag kanako ang akong kinabuhi tungod sa akong paghangyo, ug ang akong katawohan tungod sa akong gipangayo:

tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
oh jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
tungod niining mga butanga ako mihilak; ang mata ko, ang mata ko nagapaagay ug tubig; kay ang maglilipay nga unta maoy magpabuhi sa akong kalag halayo man kanako: ang akong mga anak nangahimong biniyaan, tungod kay ang kaaway nakadaug man.

cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
ug kong ibubo mo ang imong kalag ngadto sa gigutom, ug busgon mo ang sinakit nga kalag: unya ang imo nga kahayag mosubang sa kangitngitan, ug ang imong kadulom maingon sa kaudtohan.

iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita me
ang akong pagkamatarung akong pagahuptan gayud, ug dili ko biyaan: ang akong kasingkasing dili magabadlong kanako samtang nga ako buhi pa.