검색어: misericordiam (라틴어 - 스와힐리어)

beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
heri walio na huruma, maana watahurumiwa.

ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct
alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.

ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
hali kadhalika, kutokana na huruma mliyojaliwa ninyi, wayahudi wanamwasi mungu sasa ili nao pia wapokee sasa huruma ya mungu.

si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocente
kama tu mngejua maana ya maneno haya: nataka huruma wala si dhabihu, hamngewahukumu watu wasio na hatia.

det misericordiam dominus onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubui
bwana aihurumie jamaa ya onesiforo, kwa sababu aliniburudisha rohoni mara nyingi, wala hakuona haya kwa kuwa nilikuwa kifungoni,

at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
yule mwalimu wa sheria akamjibu, "ni yule aliyemwonea huruma." yesu akamwambia, "nenda ukafanye vivyo hivyo."

det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
bwana amjalie huruma katika siku ile! nawe wajua vizuri mengi aliyonifanyia huko efeso.

adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
basi, na tukikaribie bila hofu kiti cha enzi cha mungu, palipo na neema, ili tukajipatie huruma na neema ya kutusaidia wakati wa lazima.

de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
sasa, kuhusu mabikira na waseja, sina amri kutoka kwa bwana; lakini natoa maoni yangu mimi ambaye kwa huruma yake bwana nastahili kuaminiwa.

gentes autem super misericordiam honorare deum sicut scriptum est propter hoc confitebor tibi in gentibus et nomini tuo cantab
ili nao watu wa mataifa mengine wapate kumtukuza mungu kwa sababu ya huruma yake. kama yasemavyo maandiko matakatifu: "kwa sababu hiyo, nitakusifu miongoni mwa watu wa mataifa. nitaziimba sifa za jina lako."

non ex operibus iustitiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis spiritus sanct
alituokoa. alituokoa si kwa sababu ya jambo lolote jema tulilotenda sisi, bali alituokoa kwa sababu ya huruma yake, kwa njia ya roho mtakatifu anayetujalia tuzaliwe upya na kuwa na maisha mapya kwa kutuosha kwa maji.

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
asifiwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua yesu kutoka wafu. ametujalia tumaini lenye uzima,

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omitter
ole wenu walimu wa sheria na mafarisayo, wanafiki! mnatoza watu zaka, hata juu ya majani yenye harufu nzuri, bizari na jira, na huku mnaacha mambo muhimu ya sheria kama vile haki, huruma na imani. haya ndiyo hasa mliyopaswa kuyazingatia bila kusahau yale mengine.