검색어: princeps (라틴어 - 스와힐리어)

dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se haben
basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"

de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.

et ecce vir nomine zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dive
kulikuwa na mtu mmoja mjini, jina lake zakayo ambaye alikuwa mkuu wa watoza ushuru tena mtu tajiri.

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotu
basi, wakawapeleka, wakawasimamisha mbele ya baraza. kuhani mkuu akawaambia,

et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possideb
kiongozi mmoja, myahudi, alimwuliza yesu, "mwalimu mwema, nifanye nini ili niweze kuupata uzima wa milele?"

princeps autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent barabban iesum vero perderen
lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi watu waombe baraba afunguliwe na yesu auawe.

iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua
sitasema nanyi tena mambo mengi, maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. kwangu mimi hawezi kitu;

et annas princeps sacerdotum et caiphas et iohannes et alexander et quotquot erant de genere sacerdotal
walikutana pamoja na anasi, kayafa, yohane, aleksanda na wengine waliokuwa wa ukoo wa kuhani mkuu.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
paulo akajibu, "ndugu zangu, sikujua kama yeye ni kuhani mkuu. maana maandiko yasema hivi: usiseme vibaya juu ya mtawala wa watu wako."

et ecce venit vir cui nomen iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes iesu rogans eum ut intraret in domum eiu
hapo akaja mtu mmoja aitwaye yairo, ofisa wa sunagogi. alijitupa miguuni pa yesu, akamwomba aende nyumbani kwake,

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su
na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,

sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in hierusalem uti punirentu
kuhani mkuu na baraza lote la wazee wanaweza kushuhudia jambo hilo. kutoka kwao nilipokea barua walioandikiwa wale ndugu wayahudi waliokuwa huko damasko. nilikwenda damasko ili niwatie nguvuni watu hao na kuwaleta wamefungwa mpaka yerusalemu ili waadhibiwe.

qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum israhel et miserunt in carcerem ut adducerentu
mitume walitii, wakaingia hekaluni asubuhi na mapema, wakaanza kufundisha. kuhani mkuu na wenzake walipofika, waliita mkutano wa baraza kuu, yaani halmashauri yote ya wazee wa wayahudi halafu wakawatuma watu gerezani wawalete wale mitume.