검색어: agnum (라틴어 - 스웨덴어)

si agnum obtulerit coram domin
om det är ett får som han vill offra, så skall han ställa fram det inför herrens ansikte.

bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustu
vidare en ungtjur, en vädur och ett årsgammalt lamm till brännoffer

qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simu
och prästen skall taga skuldofferslammet och tillhörande log olja, och detta skall prästen vifta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.

bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
vidare en ungtjur en vädur och ett årsgammalt lamm till brännoffer

faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternu
i skolen offra lammet och spisoffret och oljan var morgon såsom dagligt brännoffer.

emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
»sänden åstad de lamm som landets herre bör hava från sela genom öknen till dottern sions berg.»

et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie domino semper mane faciet illu
du skall dagligen offra såsom brännoffer åt herren ett felfritt årsgammalt lamm; var morgon skall du offra ett sådant.

tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante dominum omnibu
och prästen skall taga det ena lammet och offra det till ett skuldoffer, jämte tillhörande log olja, och vifta detta såsom ett viftoffer inför herrens ansikte.

quoniam sicut vacca lasciviens declinavit israhel nunc pascet eos dominus quasi agnum in latitudin
om israel spjärnar emot såsom en obändig ko, månne herren ändå skall föra dem i bet såsom lamm i vida öknen

alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitati
det andra lammet skall du offra vid aftontiden; med likadant spisoffer och drickoffer som om morgonen skall du offra det, till en välbehaglig lukt, ett eldsoffer åt herren.

et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
och tala till israels barn och säg: tagen en bock till syndoffer och en kalv och ett lamm, båda årsgamla och felfria, till brännoffer,

alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris domin
det andra lammet skall du offra vid aftontiden; med likadant spisoffer och drickoffer som om morgonen skall du offra det: ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för herren.

et consecrabit domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eiu
han skall inviga sig till nasir åt herren för lika lång tid som han förut hade lovat. och han skall föra fram ett årsgammalt lamm till skuldoffer. den förra löftestiden skall vara ogill, därför att hans nasirat blev orenat.

sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agn
men om hushållet är för litet till ett lamm, så skola husfadern och hans närmaste granne taga ett lamm tillsammans, efter personernas antal. för vart lamm skolen i beräkna ett visst antal, i mån av vad var och en äter.

cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdot
och när hennes reningsdagar äro ute, vare sig efter son eller efter dotter, skall hon föra fram ett årsgammalt lamm såsom brännoffer, och en ung duva eller en turturduva såsom syndoffer, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen.

libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedun
och de tillhörande drickoffren skola utgöras av en halv hin vin till var tjur och en tredjedels hin till väduren och en fjärdedels hin till vart lamm. detta är nymånadsbrännoffret, som skall offras i var och en av årets månader.