검색어: audiet (라틴어 - 스웨덴어)

non ergo frustra audiet deus et omnipotens singulorum causas intuebitu
se, på fåfängliga böner hör icke gud, den allsmäktige aktar icke på slikt;

numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti
månne gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom?

ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
se, jag klagar över våld, men får intet svar; jag ropar, men får icke rätt.

ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
men jag vill skåda efter herren, jag vill hoppas på min frälsnings gud; min gud skall höra mig.

et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
men mose sade inför herren: »se, jag har oomskurna läppar; huru skulle då farao vilja höra på mig?»

ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra su
se, jag skall låta en sådan ande komma in i honom, att han på grund av ett rykte som han skall få höra vänder tillbaka till sitt land; och jag skall låta honom falla för svärd i hans eget land.»

nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter dividen
och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder? nej, sådan deras lott är, som draga med i striden, sådan skall deras lott vara, som stanna vid trossen; de skola dela jämnt med varandra.»

respondit moses coram domino ecce filii israhel non me audiunt et quomodo audiet me pharao praesertim cum sim incircumcisus labii
men mose talade inför herren och sade: »israels barn höra ju icke på mig; huru skulle då farao vilja höra mig -- mig som har oomskurna läppar?»

et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
men samuel sade: »huru skall jag kunna gå dit? om saul får höra det, så dräper han mig.» herren svarade: »tag en kviga med dig och säg: 'jag har kommit för att offra åt herren.'

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
men när han kommer, som är sanningens ande, då skall han leda eder fram till hela sanningen. ty han skall icke tala av sig själv, utan vad han hör, allt det skall han tala; och han skall förkunna för eder vad komma skall.

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
nu har han säkerligen gömt sig i någon håla eller på något annat ställe. om nu redan i början några av folket här fölle, så skulle var och en som finge höra talas därom säga att det folk som följer absalom har lidit ett nederlag;