검색어: docuit (라틴어 - 스웨덴어)

scripsit ergo moses canticum et docuit filios israhe
så tecknade då mose upp sången på den dagen och lät israels barn lära den.

docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.

fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
och joas gjorde vad rätt var herrens ögon, så länge han levde, prästen jojada hade varit hans lärare.

et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere
han undervisade mig och talade till mig och sade: »daniel, jag har nu begivit mig hit för att lära dig förstånd.

cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
för övrigt är att säga att predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han.

et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
men salomo gav henne svar på alla hennes frågor; intet var förborgat för konungen, utan han kunde giva henne svar på allt.

cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
går han till råds med någon, för att denne skall giva honom förstånd och lära honom den rätta stigen, lära honom kunskap och visa honom förståndets väg?

invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae solitudinis circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi su
han fann honom i öknens land, i ödsligheten, där ökendjuren tjöto. då tog han honom i sitt beskärm och sin vård, han bevarade honom såsom sin ögonsten.

dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
då sade jesus: »när i haven upphöjt människosonen, då skolen i första att jag är den jag är, och att jag icke gör något av mig själv, utan talar detta såsom fadern har lärt mig.

et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
när han en gång uppehöll sig på ett ställe för att bedja och hade slutat sin bön, sade en av hans lärjungar till honom: »herre, lär oss att bedja, såsom ock johannes lärde sina lärjungar.»

et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
men vad eder angår, så förbliver i eder den smörjelse i haven undfått från honom, och det behöves icke att någon undervisar eder; ty vad hans smörjelse lär eder om allting, det är sant och är icke lögn. förbliven alltså i honom, såsom den har lärt eder.