검색어: fluvius (라틴어 - 스웨덴어)

fluvius
flod

et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitu
och vattnet skall försvinna ur havet, och floden skall sina bort och uttorka.

qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eoru
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad inrigandum paradisum qui inde dividitur in quattuor capit
och från eden gick en flod ut, som vattnade lustgården; sedan delade den sig i fyra grenar.

nomen vero fluminis tertii tigris ipse vadit contra assyrios fluvius autem quartus ipse est eufrate
den tredje floden heter hiddekel; det är den som har sitt lopp öster om assyrien. den fjärde floden är frat.

et erit terra aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego fec
och egyptens land skall bliva förött och ödelagt, och man skall förnimma att jag är herren. detta därför att han sade: »nilfloden är min; själv har jag gjort den.

et timebunt qui ab occidente nomen domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus domini cogi
så skall herrens namn bliva fruktat i väster och hans härlighet, där solen går upp. när fienden bryter fram lik en ström, skall herrens andedräkt förjaga honom.

et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra aegypt
och fiskarna i floden dogo, och floden blev stinkande, så att egyptierna icke kunde dricka vatten ifrån floden; och blodet var över hela egyptens land.

et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
ty herren, herren sebaot, han som rör vid jorden, då försmälter den av ångest och alla dess inbyggare sörja, ja, hela jorden höjer sig såsom nilen och sjunker åter såsom egyptens flod;

loquere et dices haec dicit dominus deus ecce ego ad te pharao rex aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsu
tala och säg: så säger herren, herren: se, jag skall komma över dig, farao, du egyptens konung, du stora drake, som ligger där i dina strömmar och säger: »min nilflod är min; själv har jag gjort mig.»

et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
nilfloden skall frambringa ett vimmel av paddor, och de skola stiga upp och komma in i ditt hus och i din sovkammare och upp i din säng, och in i dina tjänares hus och bland ditt folk, och i dina bakugnar och baktråg.