검색어: interpretatum (라틴어 - 스웨덴어)

et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
och de förde honom till golgataplatsen (det betyder huvudskalleplatsen).

et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
och han tog flickan vid handen och sade till henne: »talita, kum» (det betyder: »flicka, jag säger dig, stå upp»).

invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
denne träffade först sin broder simon och sade till honom: »vi hava funnit messias» (det betyder detsamma som kristus).

ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
josef, som av apostlarna ock kallades barnabas (det betyder förmanaren), en levit som var bördig från cypern,

ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
»se, jungfrun skall bliva havande och föda en son, och man skall giva honom namnet emmanuel» (det betyder gud med oss).

et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
och vid nionde timmen ropade jesus med hög röst: »eloi, eloi, lema sabaktani?»; det betyder: »min gud, min gud, varför har du övergivit mig?»

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
då vände sig jesus om, och när han såg att de följde honom, frågade han dem: »vad viljen i?» de svarade honom: »rabbi» (det betyder mästare) »var bor du?»