검색어: lucerna (라틴어 - 스웨덴어)

lucerna
oljelampa

trigla lucerna
fenknot

lucerna (helvetia)
luzern

lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
de rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.

quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
ty den som är ond har ingen framtid; de ogudaktigas lampa skall slockna ut.

lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri
anden i människan är en herrens lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen.

lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu
ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret.

ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
han var den brinnande, skinande lampan, och för en liten stund villen i fröjdas i dess ljus.

lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
Ögat är kroppens lykta. om nu ditt öga är friskt, så får hela din kropp ljus.

et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
och staden behöver icke sol eller måne till att lysa där, ty guds härlighet upplyser den och dess ljus är lammet.

et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu
och han sade till dem: »icke tager man väl fram ett ljus, för att det skall sättas under skäppan eller under bänken; man gör det ju, för att det skall sättas på ljusstaken.

perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
och jag skall i dem göra slut på fröjderop och glädjerop, på rop för brudgum och rop för brud, på buller av kvarn och ljus från lampa.

si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
om så hela din kropp får ljus och icke har någon del höljd i mörker, då har den ljus i sin helhet, såsom när en lykta lyser dig med sitt klara sken.»

lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
ditt öga är kroppens lykta. när ditt öga är friskt, då har ock hela din kropp ljus; men när det är fördärvat, då är ock din kropp höljd i mörker.

filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna david servo meo cunctis diebus coram me in hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ib
en stam skall jag giva åt hans son, så att min tjänare david alltid har en lampa inför mitt ansikte i jerusalem, den stad som jag har utvalt åt mig, till att där fästa mitt namn.