검색어: mansitque (라틴어 - 스웨덴어)

mansitque
så

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
när absalom hade bott två hela år i jerusalem utan att få komma inför konungens ansikte,

quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu
men hans bihustru blev honom otrogen och gick ifrån honom till sin faders hus i bet-lehem i juda; där uppehöll hon sig en tid av fyra månader.

et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiarite
och hans svärfader, kvinnans fader, höll honom kvar, så att han stannade hos honom i tre dagar; de åto och drucko och voro där nätterna över.

mansitque apud eos idolum michae omni tempore quo fuit domus dei in silo in diebus illis non erat rex in israhe
de ställde upp åt sig den skurna gudabild som mika hade gjort, och de hade denna kvar under hela den tid guds hus var i silo.

morabatur autem david in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis ziph quaerebat tamen eum saul cunctis diebus et non tradidit eum deus in manus eiu
så uppehöll sig nu david i öknen på bergfästena; han uppehöll sig bland bergen i öknen sif. och saul sökte alltjämt efter honom, men gud gav honom icke i hans hand.