검색어: ambo ante mortem patris mortui sunt (라틴어 - 스페인어)

mortui sunt omnes
sono tutti morti

parentes mei mortui sunt.
mis padres están muertos.

multi pisces mortui sunt.
muchos peces murieron.

mortuus omnes mortui sunt!
¡muertos, todos muertos!

filii iuda her et onan qui ambo mortui sunt in terra chanaa
los hijos de judá fueron er y onán. pero er y onán murieron en la tierra de canaán

et ambo mortui sunt maalon videlicet et chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marit
y murieron también los dos, majlón y quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido

patres vestri manduca vestrum manna in deserto et mortui sunt
recluta

egressusque ignis a domino devoravit eos et mortui sunt coram domin
entonces salió fuego de la presencia de jehovah y los consumió. y murieron delante de jehovah

haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
Ésta es la bendición con la cual moisés, hombre de dios, bendijo a los hijos de israel, antes de morir

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
tampoco aceptaréis rescate por el que ha huido a su ciudad de refugio, para permitirle que vuelva a vivir en su propia tierra antes de la muerte del sumo sacerdote

fecit igitur malum in conspectu domini sicut domus ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eiu
e hizo lo malo ante los ojos de jehovah, como la casa de acab; porque después de la muerte de su padre, ellos le aconsejaban para su perdición

mortui sunt autem nadab et abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est eleazar et ithama
nadab y abihú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos. y eleazar e itamar ejercieron el sacerdocio

dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
jehovah dijo también a moisés en madián: --ve, vuélvete a egipto, porque han muerto todos los que procuraban matarte

et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aqui
Él les dijo: --¡id! ellos salieron y se fueron a los cerdos, y he aquí todo el hato de cerdos se lanzó al mar por un despeñadero, y murieron en el agua

et nomen stellae dicitur absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
el nombre de la estrella es ajenjo. y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas

haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
Ésta es la razón por la que josué los circuncidó: todos los varones del pueblo que salieron de egipto, todos los hombres de guerra, habían muerto por el camino en el desierto, después que salieron de egipto

mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
pero nadab y abihú murieron delante de jehovah cuando ofrecieron fuego extraño delante de jehovah en el desierto de sinaí, y no tuvieron hijos. así que eleazar e itamar sirvieron como sacerdotes delante de su padre aarón

et dixit ad eum david quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et saul et ionathan filius eius interierun
david le preguntó: --¿qué ha acontecido? dímelo, por favor. Él respondió: --el pueblo ha huido de la batalla. muchos del pueblo también han caído y han muerto. saúl y su hijo jonatán también han muerto