검색어: dabo vobis (라틴어 - 스페인어)

dabo vobis
pastores que dan

dabo vobis omnia bona
darte lo mejor

dabo
regalos

tibi dabo
que tengas tu cuerpo

ego tibi dabo
io darò a te

ve adme te eg dabo vobis omnia bona
darte lo mejor

venite adme et ego dabo vobis omnia bona
ven conmigo y yo

venite adme etego dabo vobis omnia bona
ven a verme

venite ad me et ego dabo adme vobis omnia bona
todas las cosas buenas llegan a mí, y voy a dar a usted,

gratias tibi dabo
pater ego te clarificavi super terram

et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento

dabo claves regni
las llaves te dan las llaves del reino

et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan

quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habeti
josé les dijo: --dad vuestros ganados. si se os ha terminado el dinero, yo os daré alimentos a cambio de vuestros ganados

cum ingressi fueritis terram chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibu
"cuando hayáis entrado en la tierra de canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión

loquere filiis israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum domin
"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah

et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona aegypti ut comedatis medullam terra
tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a mí. yo os daré lo mejor de la tierra de egipto, y comeréis sus productos más preciados.

et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu
os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros. quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne